InTO —
Übersetzen direkt im Layout.
Der letzte manuelle Schritt in der Übersetzungskette — das DTP-Nacharbeiten — gehört der Vergangenheit an. Mit InTO übersetzen, prüfen und freigeben Teams direkt im Original-Layout, ohne die Datei je zu verlassen.
Was InTO möglich macht.
InTO beseitigt den letzten manuellen Engpass in der Übersetzungskette — das DTP-Nacharbeiten nach dem Import. Übersetzen, prüfen, freigeben: alles direkt im Layout.
Direkt im Layout lektorieren
KI übersetzt heute den Großteil — entscheidend ist die Prüfung. In InTO lektorieren und korrigieren Ihre Fachleute direkt in der originalen Seitenansicht: Was sie sehen, ist das fertige Layout.
DTP-Automatisierung
Sprachabhängige Bilder werden automatisch getauscht, Textformate übernommen und Layouts nachgezogen — manuelle DTP-Nacharbeit sinkt auf ein Minimum.
Automatisierte Workflows
Kein manuelles Einfügen, kein Dateiexport, kein E-Mail-Ping-Pong. Übersetzen, prüfen, freigeben — alles online im Layout, in einem System.
„InTO hat uns gezeigt, wo unsere wirklichen Kosten lagen. Und dann dafür gesorgt, dass sie verschwinden.“
Stefan Gamm · Bereichsleiter Marketingkommunikation, Hörmann KG
Das komplette Produkt auf in2go.io.
Diese Seite zeigt InTO nur im Überblick. Das vollständige Produkt — mit allen Funktionen, Kundenreferenzen und einem kostenlosen Prozess-Check — erleben Sie auf unserer Produktwebsite in2go.io.
Auf in2go.io finden Sie
FAQ zu InTO.
Ersetzt InTO unser bestehendes TMS (z. B. Trados, memoQ oder Across)?
Nein. InTO ist kein TMS-Ersatz, sondern die Ebene, die TMS-Tools strukturell nicht abdecken: Übersetzen und Lektorieren direkt im Layout. Viele Kunden nutzen beides parallel — das TMS für reine Textinhalte, InTO für InDesign-lastige Marketing- und Technikdokumente.
Müssen wir unsere Übersetzungsagentur wechseln?
Nein. InTO ersetzt nicht Ihre Agentur, sondern die internen Aufwände rundherum — Koordination, DTP-Nacharbeit, Korrekturschleifen. Ihre Agentur übersetzt weiter, InTO übernimmt den Rest.
Läuft InTO in der Cloud oder on-premise?
Beides. InTO ist 100 % browserbasiert, ohne Client-Software, und wahlweise als Cloud- oder On-Premise-Installation verfügbar. Ihre Dokumente und Übersetzungsdaten lassen sich jederzeit in Standardformaten exportieren.
Wie schnell sehen wir Ergebnisse?
Über einen klar umrissenen Pilot — ein Dokumenttyp, zwei bis drei Sprachen, vier bis sechs Wochen — mit messbaren Zielen. So belegen Sie den Nutzen mit echten Zahlen, bevor Sie breiter ausrollen.
Sprechen wir über Ihre Prozesse.
In 30 Minuten zeigen wir Ihnen, wo in Ihren Prozessen das größte Potenzial steckt. Unverbindlich.
30-Minuten-Termin vereinbaren