OBO Bettermann

Seit 60 Jahren verlaufen sie unsichtbar im Untergrund und sind dabei die Lebensadern moderner Gebäude – die Unterflur-Systeme von OBO Marke Ackermann. 1955 erfand Ackermann das erste moderne Unterflur-System und revolutionierte damit die Elektroinstallation in Büro- und Verwaltungsgebäuden.

Heute ist die OBO Bettermann GmbH & Co. KG in Menden (Sauerland) einer der führenden Produzenten für elektrotechnische Infrastruktur mit weltweit 3.600 Mitarbeitern in über 60 Ländern und 40 Tochtergesellschaften.

OBO Bettermann setzt unser PIM-System catXmedia als Media-Asset-Management-, Redaktions-, Übersetzungs- und Lektorats-System zur Produktdatenverwaltung seiner über 30.000 Artikel ein, die in Katalogen weltweit in über 40 Sprachen veröffentlicht werden.

Dabei nutzt OBO unser Übersetzungs-Management DirectTranslation von catXmedia mit automatisiertem Workflow, Controlling- und Statistikfunktionen. Mit crossDot verwaltet und übersetzt OBO Bettermann seine Homepage automatisiert, formatsicher und workflow-gestützt in insgesamt 34 Sprachen.

Auch der Etikettendruck für das gesamte Warensortiment von OBO Bettermann wird über eine von lisocon entwickelte Lösung umgesetzt.

„Durch das hohe technische Know-how, verbunden mit langjähriger Erfahrung, findet lisocon immer auf unsere Aufgabenstellungen zugeschnittene, intelligente und praxisorientierte Lösungen. Das von uns genutzte PIM-System catXmedia ist ein flexibles Standardsystem, welches sich auf unseren individuellen Bedarf anpassen und entwickeln lässt. Dabei ist catXmedia strukturiert und verständlich aufgebaut. Die gute und langjährige Zusammenarbeit mit lisocon ist stets angenehm und zeichnet sich nicht zuletzt durch Zuverlässigkeit und Partnerschaftlichkeit aus.“ — Klaus Obersdorf, Abteilungsleiter Marketingservice International